lehrkörper
sabine scholl queer proceedings - geschichte/n herstellen.
basteleien in kurzprosa anhand eines textes von hermann melville.
newsübungteilnahmealle beiträgevorlesungforumhome
übung
englische version


ein stück aus "moby dick" dient als beispiel einer konfrontation mit dem fremden. der/ die schreibende kann sich an die vorlage lehnen, sich ihrer bemächtigen, darin aufgehen oder davon entfernen. er/sie kann die vorlage zerlegen, verformen, semantisch, phonetisch, optisch verändern. er/sie kann die vorlage übersetzen, in eine andere sprache bringen, ein anderes system.
ratschläge
schritte der textarbeit:
1. lesen (der vorlage)
2. stille
3. erinnern
4. sammeln
5. zerlegen
6. kleben
7. glätten
8. lesen (des neuen textes)
9. stille
10. alles von vorn

die wahrheit ist, dass ich bei jedem eintritt in eie mir fremde welt in die haut eines mir fremden menschen krieche und mir´s dort wohlsein lasse. (leo perutz)

the future is already set, only the past can be changed. (pat cadigan)

- you sabee me, i sabee you - (herman melville)

ausserdem empfohlen: julia kristeva "fremde sind wir uns selbst"
materialien
herman melville: moby dick. kapitel 3: im 'walfisch'. lesen

herman melville: moby dick. chapter 3: 'the spouter-inn'. lesen


order moby dick:

amazon.de: ( englische ausgabe )
amazon.com: ( deutsche ausgabe )


read moby dick online: http://wiretap.spies.com/ftp.items/Library/Classic/mobydick.txt