sie haben die wahl, sich mit ihrem gegenüber auf die verwendung der internetüblichen schreibweise zu einigen und damit den verlust von kulturellen eigenarten in kauf zu nehmen (ø, ñ, w, ç, ä, ö, ü, °, ^ usw.) oder alle erhältlichen fonts zu installieren, um so kompatibel wie möglich zu werden.

sie machen die feststellung, dass - obwohl heutzutage beinahe alles international geregelt wird - ausgerechnet die fragen der kommunikation & ihrer zeichen einem wirrwarr überlassen bliebt, in dem entweder das recht des stärkeren gilt oder anachronistische nationalismen die angelegenheit weiter verengen (siehe rechtschreibreform).

als poeten, literaturwissenschaftler & kunsthistoriker erlauben wir uns, davon zu träumen, dass der historisch einmalige prozess einer demokratischen einigung europas einestages auch zu einem schriftsystem führen wird, in dem das geben & nehmen der beteiligten kulturen dargestellt ist und die verständigung besser funktioniert. voraussetzung hiefür ist eine gewisse kenntnis der verschiedenen schriftsysteme und der daraus folgenden problematiken.

- vergleichen sie die tastaturbelegungsprogramme von macs und pcs

- besuchen sie h.c. artmanns klasse und laden sie sich "schbroch.doc" herunter

- lesen sie ernst jandls "stanzen", carl faulmanns "das buch der schrift", harald haarmanns "universalgeschichte der schrift", gerhard rühms "rede an österreich", den namenszug des neuen f.c.bayern-parfums, fussballernamen auf trikotaufschriften, untertitel von schweizer tv-nachrichten, strassenschilder an urlaubsorten

- bedenken sie, dass sprache etwas lebendiges ist und von keinem schriftsystem der welt exakt dargestellt werden kann (siehe die vielsprachigen erfinder des alphabets und ihre griechischen perfektionierer, die mit ca. 26 zeichen ausgekommen sind)


lautschriftzeichen mit wortbeispielen (>)

informationen zur internationalen lautschrift (>)