beitrag

internetklasse anne tardos
mehrsprachiges schreiben

thema/titel:

CALL FOR TENDERS

autor
autorin:

datum
abgabe:

datum
kommentar:

Adrienne
03.09.1999

04.09.99

.

text: Call, call, call
Call to all
Call for Tenders
Call me tenderly

Hi, klasser file
classeur, cher démerdeur
mon bien meilleur
first-class Akt im Aktenberg

Cherche den einen, einen file
safe and sound
with fond et forme
son et sens

Search out:
Bord for Bord
rien que klasse files …
who smiles?

"Sex" in a cupboard,
pardon,
wollt sagen "Säcke"
Darling-mein, wieso "Nein"?

Alter Sack, fauler
Hoden, sale couillon
auf mission
R e b e l l i o n

Where to find Mister Right?
Look here my bride
not so weit
The one mit Schneid,

lequel you like,
he is bereit
not only for a single night, but
f o r a l a n g e, l a n g e Z e i t

kommentar:

Dieses Gedicht ist dynamisch und klar, das reimen mit mehreren Sprachen ist gewagt und interessant. Man spuert auch einen Enthusiasmus der besonders schoen ist. Allerdings stimmt mit dem Rythmus etwas nicht. Ich moechte dass du das Gedicht dir selbst vorliest und korrigierst. Wieder vorlesen, wieder korrigieren. Nur dann hoerst du wo es stolpert und wo unnoetige Silben oder Worte sind oder wo etwas fehlt. Das Resultat moechte ich dann sehen.

zur web-seite
(falls vorhanden)

übersicht klasse tardos

autor autorin:	datum abgabe:	datum kommentar:
Adrienne	03.09.1999	04.09.99

text:	Call, call, call Call to all Call for Tenders Call me tenderly Hi, klasser file classeur, cher démerdeur mon bien meilleur first-class Akt im Aktenberg Cherche den einen, einen file safe and sound with fond et forme son et sens Search out: Bord for Bord rien que klasse files … who smiles? "Sex" in a cupboard, pardon, wollt sagen "Säcke" Darling-mein, wieso "Nein"? Alter Sack, fauler Hoden, sale couillon auf mission R e b e l l i o n Where to find Mister Right? Look here my bride not so weit The one mit Schneid, lequel you like, he is bereit not only for a single night, but f o r a l a n g e, l a n g e Z e i t
kommentar:	Dieses Gedicht ist dynamisch und klar, das reimen mit mehreren Sprachen ist gewagt und interessant. Man spuert auch einen Enthusiasmus der besonders schoen ist. Allerdings stimmt mit dem Rythmus etwas nicht. Ich moechte dass du das Gedicht dir selbst vorliest und korrigierst. Wieder vorlesen, wieder korrigieren. Nur dann hoerst du wo es stolpert und wo unnoetige Silben oder Worte sind oder wo etwas fehlt. Das Resultat moechte ich dann sehen.
zur web-seite (falls vorhanden)