a bakkl hausdetschn gebn
an bekka hom
an watschnbaam aufschdöön
ane zintn
auf geds, da kua noch
augragln
bapm
bäuli gee lossn
bäulisiat
beascharein
beisl
biabal
bischal bleamln brokn
bitte goaschee
bluadhawara
bluza
büsla
butnzweag
büücha
daugn
de frischglachtn
deerisch
des hod si gwoschn
di klewön dafon lossn
di wadln firerichtn
do gibt's kaane wiaschtln
do samma mid de gristbama
fadreschn
falott
faustwatschn
feigal
fescha kampl
feschak
flamoo
gemma, koed is s ned
gfrast
gfris
gogalfras griang
goschn
greidl
grosgoschatn
gschbasettln
gschdööd sei
gschraa
gwagln
habean
hatscherei, hatschen
hawan
hez
hudln
in die hapfn geh
in häfn kumma
kaa leachalschas
kaschpal
klumpat
knedlakademii
loo end oada
masn
meiliawa
mentsch
mia pressiats
miachtln
oawaschl
oesdaun
pfiatigod
piwo
rean
reiss ma oo
rozzlöffe
schamen soeds eich
schbezl
schdaad sein
schduaschedlad
schenira
schmeeschdaad sei
schtantepede, schtantapeda
seawas
tachinira
tschako
tschumpas
wampn
wedl
wuaschtl
zaach
zeidl
zwida is jo ned
|
 |
ohrfeigen geben
nicht richtig im kopf sein
jemanden verprügeln
eine ohrfeige erteilen
redewendung "auf gehts, marschieren!"
umbringen, abmurxen
mund
abhauen lassen, stiften gehen
abgehauen
prügelei
wirtshaus
junger bursch
ein sträußchen blumen pflücken
ich bitte dich (flehentlich)
bester freund, "blutsbruder"
kopf
schlafchen
gartenzwerg
gauner
gefallen
"greenhorns", unerfahrene menschen
schwerhörig
"das hat sich gewaschen", hat sich ausgezahlt
die finger davon lassen
drakonische erziehungsmaßnahmen ergreifen
da gibt es keine ausnahmen
redewendung "da wären wir"
verhauen
lump
ohrfeige per faust
veilchen
gutaussehender junger mann
gutaussehender mann
hunger
kommt, laßt uns gehen!
gesindel
fratze, gesicht
kinderkrankheit, "fraisen" - bedeutet soviel wie angst haben
mundwerk
kraut, kräutlein
die großmäuler
späßchen
gestellt sein, beim militär
geschrei
quatschen
essen
fußmarsch, mühsam (humpeln)
essen
spaß
beeilen
schlafen gehen, ins bett legen
ins gefängnis kommen
keine kleinigkeit
kasperl (siehe wurstel)
unnützes zeug
höhere wirtschaftsschule
recht und ordnung (engl. law and order)
glück
"mein lieber" ausruf des erstaunens
mädchen, eigentlich mensch
ich habs eilig
unangenehm riechen
ohr
also
auf wiedersehen
tschechisch "bier"
weinen
laß uns abhaun
frecher jugendlicher
ihr solltet euch schämen
spezi, freundchen, oft saufkumpane
schweigen
stur
scham
nicht mehr wissen, wie es weitergehen soll
sofort
servus
tagedieb, jemand der sich krank stellt
paradehut oder helm
gefängnis
bauch, wanst
dummer mensch
wurstel, hampelmann
zäh
eine weile
sie sieht gut aus
|
